-
Escenarios de Sonrisas y lágrimas en el casco antiguo de Salzburgo
- La Felsenreitschule y "Edelweiss"
- El antiguo abrevadero de caballos (Pferdeschwemme)
- La Terraza Winkler, en el Mönchsberg
- El Toscaninihof y el telegrama
- El Cementerio de San Pedro y la Capilla de Santa Margarita
- La Abadía de Nonnberg, donde María fue novicia
- La Kajetanerplatz y la escena del mercado
- La Domplatz y los Arcos de la Catedral
- La Residenzplatz y la fuente de "I Have Confidence"
- La pasarela Mozartsteg
- Los Jardines de Mirabell y "Do-Re-Mi"
- La villa de los von Trapp, el cenador y el lago
- Dónde se rodó Sonrisas y lágrimas fuera de la ciudad
- Sonrisas y lágrimas sobre el escenario y en autobús
- Consejos prácticos
Sonrisas y lágrimas (The Sound of Music) transcurre en Salzburgo, Austria, en los años en torno al Anschluss, la anexión de Austria de 1938, y en 1964 Robert Wise llevó a su equipo de rodaje a la ciudad y a los campos de alrededor. Muchas de las escenas exteriores se rodaron allí mismo; muchos de los interiores, en cambio, se reconstruyeron en estudio.
Este artículo reparte los escenarios de Sonrisas y lágrimas entre los que puedes recorrer a pie por la ciudad y los que quedan fuera, como Leopoldskron, Hellbrunn, Mondsee o las montañas. Si prefieres seguir por orden las escenas de la ciudad, nuestro paseo de Sonrisas y lágrimas te marca el recorrido.
Para ver de una sola vez los principales escenarios de la película está la visita guiada Original Sound of Music Tour, una excursión de medio día en autobús. Te lleva a Hellbrunn y a la Abadía de Nonnberg, a Leopoldskron, que ves desde la otra orilla de su lago, y a la iglesia de la boda en Mondsee, ya en la región de los lagos. Del volante se encarga otro, así que pasas de un sitio a otro sin tener que organizar tú los traslados.
Escenarios de Sonrisas y lágrimas en el casco antiguo de Salzburgo
La Felsenreitschule y "Edelweiss"
De las 3 salas del festival que se alinean en la Hofstallgasse, la de la película es la Felsenreitschule: aquí canta el capitán "Edelweiss" durante el festival, y la familia se escabulle con "So Long, Farewell" antes de poder recoger su premio. En 1693 se excavaron en su roca 96 arcadas en 3 niveles para presenciar exhibiciones ecuestres.
El antiguo abrevadero de caballos (Pferdeschwemme)
El abrevadero de caballos (Pferdeschwemme) de la Herbert-von-Karajan-Platz es uno de los escenarios de Sonrisas y lágrimas que solo asoman un momento en la película. Aquí se daba de beber y se lavaba a los caballos del arzobispo, que salían de las caballerizas de la corte, y en el centro un domador sujeta un caballo encabritado delante de un muro pintado con caballos.
La Terraza Winkler, en el Mönchsberg
Durante "Do-Re-Mi", María y los niños miran Salzburgo desde la Terraza Winkler del Mönchsberg, delante del Museum der Moderne. La terraza debe su nombre al Grand Café Winkler, que el hotelero Hermann Winkler abrió aquí en 1947.
El Toscaninihof y el telegrama
En la película, Rolf, ya de uniforme, detiene a Liesl en el Toscaninihof y le da un telegrama de Berlín para su padre. Este patio, detrás de las salas del festival y al pie del Mönchsberg, lleva el nombre del director de orquesta Arturo Toscanini.
El Cementerio de San Pedro y la Capilla de Santa Margarita
Entre las tumbas del Cementerio de San Pedro se levanta la Capilla de Santa Margarita, construida entre 1485 y 1491, que también figura entre los escenarios de Sonrisas y lágrimas: el equipo de rodaje filmó allí escenas de la película. El cementerio es uno de los 2 más antiguos de Salzburgo que siguen en uso, con tumbas bajo arcadas y catacumbas excavadas en el Mönchsberg.
La Abadía de Nonnberg, donde María fue novicia
Por encima del casco antiguo, justo debajo de la Fortaleza de Hohensalzburg, está la Abadía de Nonnberg, un convento benedictino donde la verdadera María vivió como novicia. Las monjas benedictinas siguen viviendo y rezando aquí, por eso los edificios del convento permanecen cerrados; lo que se puede visitar es la iglesia y el cementerio.
La Kajetanerplatz y la escena del mercado
En la Kajetanerplatz, María y los niños hacen la compra en el mercado mientras suena "My Favorite Things". La plaza sigue acogiendo cada semana un mercado de productores.
La Domplatz y los Arcos de la Catedral
María pasa bajo los Arcos de la Catedral cuando viene de la abadía. Estas 2 arcadas de mármol rosado, a ambos lados de la fachada de la Catedral de Salzburgo, se construyeron entre 1658 y 1663 y cierran la Domplatz.
La Residenzplatz y la fuente de "I Have Confidence"
Mientras canta "I Have Confidence", María cruza la Residenzplatz camino de la casa de los von Trapp y mete la mano en la Fuente de la Residencia (Residenzbrunnen), la gran fuente de la plaza.
La pasarela Mozartsteg
María y los niños cruzan el Mozartsteg en el montaje de sus excursiones por Salzburgo, con "My Favorite Things" de fondo. La pasarela abrió en 1903, y hasta 1921 cruzarla costaba un peaje.
Los Jardines de Mirabell y "Do-Re-Mi"
Entre los escenarios de Sonrisas y lágrimas que hay en la ciudad, los Jardines de Mirabell son los de "Do-Re-Mi": aquí María y los niños bailan alrededor de la Fuente de Pegaso y cantan en la escalinata del jardín.
Nada más pasar la entrada del jardín, los esgrimistas Borghese forman 2 parejas. Son copias de una estatua antigua, y María y los niños imitan sus posturas en "Do-Re-Mi". Detrás de ellos arranca el túnel de setos, una galería bajo un enrejado en arco en el lado oeste del jardín, que los niños recorren corriendo en la película.
Los enanos del Jardín de los Enanos, sobre un antiguo bastión, salen fugazmente en "Do-Re-Mi". Tallados en mármol blanco de Untersberg en tiempos del príncipe arzobispo Johann Ernst von Thun, forman el jardín de enanos más antiguo de Europa.
La villa de los von Trapp, el cenador y el lago
El Palacio de Leopoldskron y su lago
Fuera del casco antiguo, el primer escenario de la lista es el Palacio de Leopoldskron (Schloss Leopoldskron), construido en el siglo XVIII como residencia de retiro a las afueras de la ciudad: en sus terrenos se rodaron las escenas de la casa de los von Trapp junto al agua. La terraza y la vista sobre el lago, el Leopoldskroner Weiher, son las de la película, con el Untersberg elevándose al otro lado. Hoy el palacio es un hotel, y el Original Sound of Music Tour lo enseña desde la orilla opuesta.
Si quieres algo más que la vista, el palacio organiza visitas guiadas por salas que, si no, permanecen cerradas, y el bar del Meierhof, el edificio de al lado, no es solo para los huéspedes: también está abierto a quien venga de visita.
Frohnburg, la fachada de la villa
La villa de los von Trapp de la película tiene dos caras. La fachada principal, a la que llega María, pertenece a Frohnburg, un palacio de la Hellbrunner Allee, la avenida que lleva hasta Hellbrunn. Lo gestiona la Universidad Mozarteum y no está abierto al público, así que lo ves desde fuera.
Hellbrunn y el cenador
El cenador de cristal donde Liesl y Rolf cantan "Sixteen Going on Seventeen", y donde más tarde María y el barón entonan "Something Good", estuvo primero en el parque de Leopoldskron. Se trasladó al parque del Palacio de Hellbrunn para protegerlo de la creciente afluencia de visitantes.
Junto al cenador, los edificios restaurados de la entrada del parque albergan hoy Sound of Music Salzburg, un museo del Salzburg Museum dedicado a la película y a la familia von Trapp real. Abre por temporadas: cierra en invierno y vuelve a abrir en primavera.
Dónde se rodó Sonrisas y lágrimas fuera de la ciudad
La iglesia de la boda, en Mondsee
La boda de María y el barón se rodó en la Basílica de San Miguel de Mondsee, una localidad a orillas de un lago en la Alta Austria, a unos 30 minutos de Salzburgo. La iglesia se alza en la plaza del mercado, con 2 torres por fuera y, dentro, un altar mayor del primer barroco de hasta 18 metros de altura.
Las montañas: Mehlweg, Werfen y el Untersberg
El prado de la escena inicial, donde Julie Andrews canta "The hills are alive", ni siquiera está en Austria. Queda en el Mehlweg, por encima de Marktschellenberg, en Baviera, justo al otro lado de la frontera, con el Untersberg detrás, y es terreno agrícola privado. El pícnic de "Do-Re-Mi" se rodó cerca de Werfen, al sur de Salzburgo, en el valle del Salzach. El Untersberg lo reconocerás enseguida: es la montaña que se ve al otro lado del lago desde Leopoldskron.
Sonrisas y lágrimas sobre el escenario y en autobús
Los von Trapp también salen a escena en el Salzburger Marionettentheater, el teatro de marionetas de la ciudad. The Sound of Music forma parte de su programación: es el musical de Broadway, cantado en inglés con resúmenes en varios idiomas junto al escenario, y lo interpretan marionetas de hilo movidas desde arriba. La función de títeres de la escena de "The Lonely Goatherd" en la película es, a su vez, un homenaje a la larga tradición de marionetas de Salzburgo.
Entre los recorridos en autobús por los escenarios de Sonrisas y lágrimas fuera de la ciudad está la excursión Original Sound of Music Tour, que sale durante todo el año.
Consejos prácticos
En la ciudad o fuera: los lugares de rodaje de la ciudad, los Jardines de Mirabell, la Residenzplatz y Nonnberg, están en el casco antiguo y sus alrededores. Frohnburg y Hellbrunn quedan en el borde sur de la ciudad, Leopoldskron en el lado oeste, y Mondsee y las montañas, más lejos. Los de la ciudad los enlaza nuestro paseo de Sonrisas y lágrimas.
Bajo techo: cuando el tiempo se estropea, el teatro de marionetas cuenta toda la historia sobre el escenario, canciones incluidas.
