Adriana junto al muro de piedra en lo alto de la escalera de granito del Toscaninihof, con los peldaños descendiendo hacia la izquierda en Salzburgo.
Patio abierto del Toscaninihof con una terraza de café a la izquierda, un túnel que atraviesa la roca y una escalera que sube al Mönchsberg en Salzburgo.
Adriana apoyada en el muro de piedra de la escalera del Toscaninihof, mirando hacia la luz del sol, en Salzburgo.
Hileras escalonadas de arcos de piedra que se alzan contra la pared del Mönchsberg en el Toscaninihof, en Salzburgo.
Adriana ante la alta puerta negra tachonada del Toscaninihof, con máscaras de piedra talladas a los lados del portal, en Salzburgo.
Déjate enamorar

Toscaninihof

El Toscaninihof es un patio del casco antiguo de Salzburgo, junto a la Felsenreitschule, con una escalera al Mönchsberg e historia de Sonrisas y lágrimas.

* Enlaces de afiliado: si reservas, una pequeña comisión apoya nuestro trabajo independiente, sin coste adicional para ti.

01 / 02
01 / 03

Toscaninihof

Hoy
Siempre accesible
Entrada
Gratis
Tiempo de visita
45 min
al aire libre
Dónde
Casco antiguo

El Toscaninihof ocupa el corazón operativo del distrito de los festivales de Salzburgo: un patio recogido, el llamado patio Toscanini, entre los muros traseros de la Felsenreitschule y el Haus für Mozart. Entras desde el final de la Hofstallgasse y apareces en un sitio que es mitad entrada de artistas, mitad sendero de montaña: los camerinos del Festival de Salzburgo asoman sobre el empedrado y, detrás, una ancha escalera de piedra sube directa al Mönchsberg. El patio lleva el nombre del director italiano Arturo Toscanini, que marcó los años dorados del festival en la década de 1930. Muchos cinéfilos lo reconocen sin saberlo: aquí llegan los coches negros de la escena final de Sonrisas y lágrimas durante el ensayo, y aquí Rolf le entrega a Liesl el telegrama de Berlín. La mayoría cruza de largo camino de otro lugar, por la salida del aparcamiento de la Altstadt o por el túnel peatonal que atraviesa el Mönchsberg hacia Riedenburg. Vale la pena detenerse un momento: un órgano al aire libre en lo alto del muro, una estatua moderna encajada en la roca y una de las vistas altas más tranquilas sobre los tejados del casco antiguo.

Planifica tu visita

Horarios
Siempre accesible
Cómo llegar
Toscaninihof, 5020 SalzburgAutobús 1 7 9 10 Ferdinand-Hanusch-Platz · 5 min a pieCasco antiguo

Visitas y experiencias

Toscaninihof


Opinión de Muvamo

El Toscaninihof te enseña el Festival de Salzburgo por detrás. Los grandes vestíbulos y el glamur de las entradas quedan al otro lado de estos muros. Aquí ves el lado de servicio. Unas altas puertas de hierro se abren para meter la escenografía en el escenario del Haus für Mozart. Las ventanas de los camerinos dan directamente al empedrado. En las semanas de ensayo del verano, a veces puedes ver a los tramoyistas entrando y sacando piezas del decorado. Es una mirada poco común a la maquinaria que mantiene en marcha uno de los grandes festivales de música del mundo, y ocurre a la vista de cualquiera que pase por aquí.

La escalera es el otro motivo para pararse. Arranca directamente del Toscaninihof: la Clemens-Holzmeister-Stiege sube por el flanco del Mönchsberg, en parte de hormigón bruto que dialoga con la roca de conglomerado que la rodea. Sube apenas una docena de peldaños y el ruido del patio se apaga. Desde la primera curva, la vista cae sobre el jardín privado de la abadía de San Pedro. Al otro lado de los tejados aparece la fachada de la Iglesia de los Franciscanos y, más allá, el verde Kapuzinerberg en la otra orilla del río. Es una de las vistas altas más tranquilas del casco antiguo, y casi nadie se detiene ante ella.

A pie de patio, el detalle que se nos queda grabado es el órgano al aire libre. Se asoma a un balcón de piedra del Haus für Mozart, construido en 1938 por la firma salzburguesa Dreher & Flamm. En la tarde adecuada, es capaz de convertir todo el patio en un instrumento. El Toscaninihof concentra más de lo que su tamaño sugiere. La escena del telegrama de Sonrisas y lágrimas transcurre junto a estas puertas de hierro, cuando los coches negros de los oficiales nazis irrumpen durante el ensayo. La estatua moderna Frau im Fels observa en silencio desde su hornacina en la roca. Todo esto no cuesta nada, y el patio suele estar abierto de día y de noche.

Por eso el Toscaninihof merece un rodeo de verdad, no solo un atajo con prisas. Ven diez minutos de camino a la Catedral. Dedícale treinta y sube la escalera. Esa es la versión de este lugar que vale la pena.

Visitas y experiencias recomendadas

Consejos prácticos

  • Gratis y casi siempre abierto: el Toscaninihof es una plaza pública sin entrada ni control de acceso, así que normalmente puedes cruzarlo a cualquier hora.
  • La escalera junto al órgano es un atajo real para subir al Mönchsberg y te ahorra la cola del ascensor del otro extremo de la colina.

Dónde comer y beber

  • La Stiftsbäckerei St. Peter, la antigua panadería de la abadía a pocos pasos, sigue horneando pan de masa madre en un horno de leña, con la vieja rueda del molino del Almkanal justo al lado.
  • Para un café con algo dulce después de la subida, las cafeterías del Alter Markt quedan a cinco minutos hacia el este por las callejuelas.

Rincones menos conocidos

  • Sobre el Toscaninihof, un raro órgano exterior permanente de 1938 se alza en lo alto del muro del Haus für Mozart, obra de Dreher & Flamm, devuelto a la vida tras décadas de silencio.

Pequeños extras

  • Frau im Fels es la contrapartida de Sphaera, el hombre dorado sobre una esfera de la Kapitelplatz; ambas son obras de 2007 de Stephan Balkenhol creadas para el Walk of Modern Art de la Salzburg Foundation.

De casa natal de un gobernador a patio de un maestro: el Toscaninihof

El Toscaninihof parece de siempre, como si los muros del Festival de Salzburgo hubieran rodeado desde el principio este trozo de empedrado. En realidad, el patio es más joven que la fama del hombre que le da nombre, y el suelo que pisas tiene su propia historia.

El director que hay detrás del nombre

El patio honra a Arturo Toscanini, el director italiano que dio forma a los años más celebrados del festival. Llegó a Salzburgo a mediados de la década de 1930 convertido ya en una leyenda, un perfeccionista exigente que acababa de dar la espalda a Bayreuth en protesta por la política de la nueva Alemania. Aquí dirigió aclamadas veladas de ópera y de orquesta que atrajeron a un público internacional a la ciudad y ayudaron a llevar el festival a una nueva cima. Por su setenta cumpleaños, en 1937, la ciudad rebautizó el patio en su honor. El homenaje pronto tuvo un filo amargo: un año después, mientras Austria se deslizaba hacia el Anschluss, canceló sus compromisos salzburgueses en señal de protesta y no volvió a dirigir aquí jamás. Su nombre se quedó grabado en la piedra.

Un patio abierto en el distrito de los festivales

El propio Toscaninihof es un subproducto del crecimiento del festival. Hasta finales de la década de 1930 aquí se levantaba una casa particular, la casa natal del gobernador que hizo más que casi nadie por construir el festival moderno. Cuando se reconstruyeron y ampliaron las salas del festival, la casa se derribó y el patio quedó abierto entre las alas del edificio. Hoy está encajonado por arquitectura teatral en pleno uso: la Felsenreitschule excavada directamente en la roca, el Haus für Mozart con sus altas puertas de escenario y las propias oficinas del festival. Un órgano al aire libre se asoma a un balcón de piedra en el muro de arriba, y dos relieves de hormigón con figuras que sostienen máscaras flanquean las puertas; derribados durante los años del nazismo, los reconstruyó más tarde el escultor original.

Adriana en la larga escalera de granito del Toscaninihof, apoyada en el muro de piedra rugosa junto a la barandilla, en Salzburgo.
Adriana ante la alta puerta negra tachonada del Toscaninihof, con máscaras de piedra talladas a los lados del portal, en Salzburgo.

La escalera y la montaña

El rasgo más físico del patio es su escalera, la Clemens-Holzmeister-Stiege, que lleva el nombre del arquitecto que rediseñó las salas. Construida en parte con hormigón bruto que dialoga con la roca de conglomerado del entorno, sube por el flanco del Mönchsberg, une el patio con las terrazas de arriba y continúa hacia los caminos que cruzan la colina. A media subida, la vista se abre sobre el jardín privado de la abadía de San Pedro y, por encima de los tejados, hasta el Kapuzinerberg al otro lado del río. Bajo la escalera, el Felsentor da paso a un túnel peatonal que atraviesa la roca, con rutas hacia el aparcamiento dentro de la montaña y hacia el otro extremo de la colina. Encima está la habitual hornacina de Frau im Fels, una figura serena de Stephan Balkenhol colocada aquí en 2007.

Una escena de Sonrisas y lágrimas

Para muchos visitantes, el Toscaninihof es, ante todo, una localización de cine. En el acto final de Sonrisas y lágrimas, mientras la familia ensaya en la vecina Felsenreitschule, los coches con los oficiales nazis irrumpen en el patio y Rolf, ya de uniforme, le entrega a Liesl un telegrama de Berlín para su padre. La película retuerce la geografía real de Salzburgo por el bien del drama, pero el patio es auténtico y sigue viéndose muy parecido a como salió en la pantalla.