Adriana accanto alla parete di pietra in cima alla scalinata di granito del Toscaninihof, con i gradini che scendono verso sinistra a Salisburgo.
Il cortile aperto del Toscaninihof con una terrazza di caffè sulla sinistra, un passaggio in galleria nella roccia e una scalinata che sale sul Mönchsberg a Salisburgo.
Adriana appoggiata alla parete di pietra sulla scalinata del Toscaninihof, con lo sguardo rivolto verso la luce del sole a Salisburgo.
File di archi di pietra disposte a gradoni contro la parete del Mönchsberg al Toscaninihof a Salisburgo.
Adriana davanti all'alto portone nero borchiato del Toscaninihof, con maschere di pietra scolpite lungo il portale a Salisburgo.
Lasciati incantare

Toscaninihof

Il Toscaninihof è un cortile nel centro storico di Salisburgo, con una scalinata sul Mönchsberg e una scena di Sound of Music.

* Link di affiliazione: se si prenota, una piccola commissione ci aiuta a restare indipendenti, senza costi aggiuntivi.

01 / 02
01 / 03

Toscaninihof

Oggi
Sempre accessibile
Ingresso
Gratis
Tempo di visita
45 min
all'aperto
Dove
Città vecchia

Il Toscaninihof si trova nel cuore operativo del quartiere del festival di Salisburgo, un piccolo cortile racchiuso tra le pareti posteriori della Felsenreitschule e della Haus für Mozart. Arrivando dal fondo della Hofstallgasse ci si ritrova in un luogo a metà tra ingresso degli artisti e sentiero di montagna: i camerini del Festival di Salisburgo si affacciano sul selciato e una larga scalinata di pietra sale dritta sul Mönchsberg alle sue spalle. Il cortile porta il nome del direttore d'orchestra italiano Arturo Toscanini, che diede forma agli anni d'oro del festival negli anni Trenta. Chi ama il cinema riconosce il luogo, a volte senza rendersene conto: è qui che nel finale di Sound of Music arrivano le auto nere durante la scena delle prove, ed è qui che Rolf consegna a Liesl il telegramma da Berlino. La maggior parte delle persone passa di corsa diretta altrove, verso l'uscita del garage dell'Altstadt o il tunnel pedonale che attraversa il Mönchsberg in direzione di Riedenburg. Ma vale la pena guardare con più calma: un organo all'aperto sulla parete in alto, una statua moderna incassata nella roccia e una delle vedute più tranquille sui vecchi tetti della città.

Organizza la tua visita

Orari di apertura
Sempre accessibile
Come arrivare
Toscaninihof, 5020 SalzburgBus 1 7 9 10 Ferdinand-Hanusch-Platz · 5 min a piediCittà vecchia

Tour ed esperienze

Toscaninihof


Opinione di Muvamo

Il Toscaninihof mostra il Festival di Salisburgo visto da dietro. I foyer sfarzosi e il glamour dei biglietti restano dall'altra parte di queste pareti. Qui si vede il lato di servizio. Alti cancelli di ferro si aprono per far entrare le scenografie sul palco della Haus für Mozart. Le finestre dei camerini guardano dritte sul selciato. Nelle settimane di prove d'estate, capita di vedere i macchinisti spostare i pezzi di scena dentro e fuori. È un'occasione rara per osservare la macchina che tiene in piedi uno dei più importanti festival musicali al mondo, e succede sotto gli occhi di chiunque passi di lì.

L'altra ragione per fermarsi è la scalinata. Sale dritta dal Toscaninihof: la Clemens-Holzmeister-Stiege risale il fianco del Mönchsberg, in parte in cemento grezzo che riprende la roccia conglomeratica tutt'intorno. Bastano una dozzina di gradini e il rumore del cortile svanisce. Dalla prima curva lo sguardo scende nel giardino privato dell'abbazia di San Pietro. Oltre i tetti si intravede la facciata della chiesa dei Francescani, e più in là il verde del Kapuzinerberg sull'altra sponda del fiume. È una delle vedute dall'alto più tranquille del centro storico, e non si ferma quasi nessuno.

A livello della strada, il dettaglio che ci resta più impresso è l'organo all'aperto. Si trova in un balcone di pietra sulla Haus für Mozart, costruito nel 1938 dalla ditta salisburghese Dreher & Flamm. Nella sera giusta, può trasformare l'intero cortile in uno strumento. Nel Toscaninihof c'è molto più di quanto le sue dimensioni lascino immaginare. La scena del telegramma di Sound of Music si è girata proprio davanti a questi cancelli di ferro, quando le auto nere dei funzionari nazisti irrompono durante le prove. La statua moderna Frau im Fels osserva silenziosa dalla sua nicchia nella roccia. Tutto questo non costa nulla, e il cortile è normalmente aperto giorno e notte.

Ecco perché il Toscaninihof merita una deviazione vera, non una scorciatoia di corsa. Bastano dieci minuti passando verso il Duomo. Ma con mezz'ora a disposizione conviene salire la scalinata: è questa la versione del posto che vale la pena vivere.

Tour ed esperienze consigliati

Consigli pratici

  • Gratuito e di solito aperto: il Toscaninihof è una piazza pubblica senza biglietto né cancello d'ingresso, quindi in genere si può attraversare a qualsiasi ora.
  • La scalinata accanto all'organo è una vera scorciatoia per salire sul Mönchsberg e fa risparmiare la coda all'ascensore all'altra estremità della collina.

Dove mangiare e bere

  • La Stiftsbäckerei St. Peter, l'antico forno dell'abbazia lì accanto, cuoce ancora pane a lievitazione naturale in un forno a legna, con la vecchia ruota del mulino dell'Almkanal di fianco al forno.
  • Per un caffè e una fetta di torta dopo la salita, i caffè intorno all'Alter Markt sono a cinque minuti verso est tra i vicoli.

Angoli nascosti

  • Sopra il Toscaninihof, un raro organo permanente all'aperto del 1938 si trova in alto sulla parete della Haus für Mozart: costruito da Dreher & Flamm, è tornato in vita dopo decenni di silenzio.

I nostri extra

  • Frau im Fels è il contraltare di Sphaera, l'uomo dorato su una sfera in Kapitelplatz: entrambe sono opere del 2007 di Stephan Balkenhol, realizzate per il Walk of Modern Art della Salzburg Foundation.

Dalla casa natale di un governatore al cortile di un maestro: il Toscaninihof

Il Toscaninihof sembra da sempre lì, come se le pareti del Festival di Salisburgo si fossero sempre chiuse attorno a questa lastra di selciato. In realtà la piazza è più giovane della fama dell'uomo a cui è intitolata, e il terreno sotto di essa ha una storia tutta sua.

Il direttore d'orchestra dietro il nome

La piazza rende omaggio ad Arturo Toscanini, il direttore d'orchestra italiano che plasmò gli anni più celebri del festival. Arrivò a Salisburgo a metà degli anni Trenta già leggendario, un perfezionista intransigente che aveva appena voltato le spalle a Bayreuth per protesta contro la politica della nuova Germania. Qui diresse acclamate serate d'opera e sinfoniche che attirarono in città un pubblico internazionale e contribuirono a portare il festival a un nuovo apice. Per il suo settantesimo compleanno, nel 1937, la città ribattezzò il cortile in suo onore. L'omaggio ebbe presto un risvolto amaro: nel giro di un anno, mentre l'Austria scivolava verso l'Anschluss, Toscanini annullò i suoi impegni salisburghesi per protesta e non diresse mai più qui. Il suo nome rimase sulla pietra.

Un cortile ricavato dal quartiere del festival

Il Toscaninihof stesso è un sottoprodotto della crescita del festival. Fino alla fine degli anni Trenta qui sorgeva una casa privata, la casa natale del governatore che più di quasi chiunque altro contribuì a costruire il festival moderno. Quando le sale del festival furono ricostruite e ampliate, la casa venne abbattuta e il cortile si aprì tra le ali dell'edificio. Oggi è incorniciato da architetture teatrali in piena attività: la Felsenreitschule scavata dritta nella roccia, la Haus für Mozart con gli alti portali del palcoscenico e gli uffici stessi del festival. Un organo all'aperto si trova in un balcone di pietra sulla parete in alto, e due rilievi in cemento di figure che reggono maschere fiancheggiano i portali; abbattuti durante gli anni del nazismo, furono poi ricostruiti dallo scultore originale.

Adriana sulla lunga scalinata di granito del Toscaninihof, appoggiata alla ruvida parete di pietra accanto al corrimano a Salisburgo.
Adriana davanti all'alto portone nero borchiato del Toscaninihof, con maschere di pietra scolpite lungo il portale a Salisburgo.

La scalinata e la montagna

La caratteristica più concreta della piazza è la sua scalinata, la Clemens-Holzmeister-Stiege, intitolata all'architetto che ridisegnò le sale. Costruita in parte in cemento grezzo che richiama la roccia conglomeratica circostante, risale il fianco del Mönchsberg, collegando il cortile con le terrazze soprastanti e proseguendo verso i sentieri che attraversano la collina. A metà salita, la vista si apre sul giardino privato dell'abbazia di San Pietro e, oltre i tetti, sul Kapuzinerberg dall'altra parte del fiume. Sotto le scale, il Felsentor si apre in un tunnel pedonale attraverso la roccia, con percorsi verso il garage all'interno della montagna e verso il versante opposto della collina. Sopra di esso c'è la consueta nicchia di Frau im Fels, una figura silenziosa di Stephan Balkenhol collocata qui nel 2007.

Una scena di Sound of Music

Per molti visitatori il Toscaninihof è, prima di tutto, un set cinematografico. Nell'atto finale di Sound of Music, mentre la famiglia prova nella vicina Felsenreitschule, le auto dei funzionari nazisti irrompono nel cortile e Rolf, ormai in uniforme, consegna a Liesl un telegramma da Berlino per il padre. Il film piega la vera geografia di Salisburgo per esigenze drammatiche, ma la piazza è autentica e appare ancora molto simile a come si vedeva sullo schermo.