Adriana près du mur de pierre en haut de l'escalier de granit du Toscaninihof, les marches descendant vers la gauche à Salzbourg.
Cour ouverte du Toscaninihof avec une terrasse de café à gauche, un passage en tunnel dans le rocher et un escalier grimpant le Mönchsberg à Salzbourg.
Adriana appuyée contre le mur de pierre dans l'escalier du Toscaninihof, le regard tourné vers la lumière du soleil à Salzbourg.
Rangées étagées d'arcades de pierre s'élevant contre la paroi du Mönchsberg au Toscaninihof à Salzbourg.
Adriana devant la haute porte noire cloutée du Toscaninihof, les masques de pierre sculptés encadrant le portail à Salzbourg.
Laissez-vous charmer

Toscaninihof

Le Toscaninihof, cour de la vieille ville de Salzbourg près de la Felsenreitschule, son escalier vers le Mönchsberg et son décor de cinéma.

* Liens affiliés : en cas de réservation, une petite commission nous aide à rester indépendants, sans surcoût.

01 / 02
01 / 03

Toscaninihof

Aujourd'hui
Accessible à toute heure
Entrée
Gratuit
Prévoir
45 min
en extérieur
Où
Vieille ville

Le Toscaninihof se trouve au cœur actif du quartier du festival de Salzbourg, une petite cour resserrée entre les murs arrière de la Felsenreitschule et du Haus für Mozart. On y entre depuis le bout de la Hofstallgasse et l'on se retrouve dans un lieu mi-entrée des artistes, mi-sentier de montagne : les loges du Festival de Salzbourg donnent sur le pavé, et un large escalier de pierre grimpe droit sur le Mönchsberg juste derrière. La cour porte le nom du chef d'orchestre italien Arturo Toscanini, qui a façonné les années dorées du festival dans les années 1930. Les cinéphiles connaissent l'endroit sans toujours le savoir. C'est ici que les voitures noires du final de La Mélodie du bonheur s'arrêtent pendant la scène de répétition, et que Rolf remet à Liesl le télégramme de Berlin. La plupart des gens ne font que passer, en route vers ailleurs, par la sortie du parking de l'Altstadt ou le tunnel piéton qui traverse le Mönchsberg vers Riedenburg. L'endroit mérite pourtant qu'on s'y attarde : un orgue de plein air sur le mur en hauteur, une statue contemporaine encastrée dans le rocher, et l'une des vues les plus calmes sur les vieux toits de la ville.

Préparer sa visite

Horaires d'ouverture
Accessible à toute heure
Comment y aller
Toscaninihof, 5020 SalzburgBus 1 7 9 10 Ferdinand-Hanusch-Platz · 5 min à piedVieille ville

Visites et activités

Toscaninihof


Avis Muvamo

Le Toscaninihof montre le Festival de Salzbourg vu de derrière. Les grands foyers et le prestige des soirs de première sont de l'autre côté de ces murs. Ici, on découvre les coulisses. De hautes portes de fer s'ouvrent pour acheminer les décors vers la scène du Haus für Mozart. Les fenêtres des loges donnent directement sur le pavé. Pendant les semaines de répétition, l'été, on peut parfois observer les machinistes faire entrer et sortir les éléments de décor. C'est l'occasion rare d'entrevoir la machinerie qui fait tourner l'un des grands festivals de musique au monde, et cela se déroule sous les yeux de quiconque traverse la cour.

L'escalier est l'autre raison de s'arrêter. Il s'élance droit depuis le Toscaninihof : la Clemens-Holzmeister-Stiege grimpe le flanc du Mönchsberg, en partie dans un béton brut qui fait écho au conglomérat alentour. Il suffit d'une dizaine de marches pour que le bruit de la cour s'éloigne. Dès le premier tournant, on plonge le regard sur le jardin privé de l'abbaye Saint-Pierre. Par-dessus les toits, on aperçoit la façade de l'église des Franciscains, et plus loin le Kapuzinerberg verdoyant sur l'autre rive. C'est l'une des vues en hauteur les plus paisibles de la vieille ville, et presque personne ne s'y arrête.

Au ras du sol, le détail qui nous marque, c'est l'orgue de plein air. Il occupe un balcon de pierre sur le Haus für Mozart, construit en 1938 par la maison salzbourgeoise Dreher & Flamm. Le bon soir, il peut transformer la cour entière en instrument. Le Toscaninihof recèle plus de choses que sa taille ne le laisse deviner. La scène du télégramme de La Mélodie du bonheur s'est jouée devant ces portes de fer, quand les voitures noires des dignitaires nazis surgissent pendant la répétition. La statue contemporaine de Frau im Fels veille en silence depuis sa niche dans le rocher. Tout cela ne coûte rien, et la cour reste normalement ouverte jour et nuit.

C'est pourquoi le Toscaninihof mérite un vrai détour, et pas seulement un raccourci pris à la hâte. On peut s'y arrêter dix minutes en allant vers la cathédrale. Mieux vaut lui en accorder trente et gravir les marches. C'est ainsi qu'il faut découvrir ce lieu.

Visites et activités recommandées

Conseils pratiques

  • Gratuit et généralement ouvert : le Toscaninihof est une place publique sans billet ni portail d'entrée, on peut donc le traverser à presque toute heure.
  • L'escalier près de l'orgue est un vrai raccourci vers le Mönchsberg, qui évite la file d'attente de l'ascenseur à l'autre bout de la colline.

Bonnes adresses

  • La Stiftsbäckerei St. Peter, l'ancienne boulangerie de l'abbaye toute proche, cuit encore son pain au levain naturel dans un four à bois, avec la vieille roue à aubes de l'Almkanal juste à côté.
  • Pour un café et une pâtisserie après la montée, les cafés autour de l'Alter Markt sont à cinq minutes à l'est, par les ruelles.

Trésors cachés

  • Au-dessus du Toscaninihof, un rare orgue d'extérieur permanent de 1938 trône en haut du mur du Haus für Mozart, construit par Dreher & Flamm et remis en service après des décennies de silence.

Nos petits plus

  • Frau im Fels fait pendant à Sphaera, l'homme doré juché sur un globe sur la Kapitelplatz ; les deux sont des œuvres de 2007 de Stephan Balkenhol, réalisées pour le Walk of Modern Art de la Salzburg Foundation.

De la maison natale d'un gouverneur à la cour d'un maestro : le Toscaninihof

Le Toscaninihof paraît immuable, comme si les murs du Festival de Salzbourg avaient toujours enserré ce pan de pavé. En réalité, la cour est plus jeune que la gloire de l'homme dont elle porte le nom, et le sol qu'on foule a sa propre histoire.

Le chef d'orchestre qui a laissé son nom

La cour rend hommage à Arturo Toscanini, le chef d'orchestre italien qui a marqué les plus belles années du festival. Il est arrivé à Salzbourg au milieu des années 1930, déjà légendaire, perfectionniste intraitable qui venait de tourner le dos à Bayreuth pour protester contre la politique de la nouvelle Allemagne. Il y a dirigé des soirées d'opéra et de concert saluées par la critique, qui ont attiré un public international et hissé le festival à un nouveau sommet. Pour ses soixante-dix ans, en 1937, la ville a rebaptisé la cour en son honneur. L'hommage a vite pris un tour amer : en moins d'un an, alors que l'Autriche glissait vers l'Anschluss, il a annulé ses engagements salzbourgeois en signe de protestation et n'a plus jamais dirigé ici. Son nom, lui, est resté gravé dans la pierre.

Une cour taillée dans le quartier du festival

Le Toscaninihof est lui-même né de l'expansion du festival. Jusqu'à la fin des années 1930 se dressait ici une maison privée, celle où est né le gouverneur du Land qui a fait plus que quiconque pour bâtir le festival moderne. Quand les salles ont été reconstruites et agrandies, la maison a été démolie et la cour s'est ouverte entre les ailes des bâtiments. Aujourd'hui, elle est cernée par une architecture de théâtre en activité : la Felsenreitschule creusée à même le rocher, le Haus für Mozart et ses hautes portes de scène, et les bureaux du festival. Un orgue de plein air occupe un balcon de pierre en hauteur sur le mur, et deux reliefs de béton figurant des personnages porteurs de masques encadrent les portes ; arrachés sous le régime nazi, ils ont été refaits par la suite par le sculpteur d'origine.

Adriana sur le long escalier de granit du Toscaninihof, appuyée contre le mur de pierre brute près de la rampe à Salzbourg.
Adriana devant la haute porte noire cloutée du Toscaninihof, les masques de pierre sculptés encadrant le portail à Salzbourg.

L'escalier et la montagne

L'élément le plus concret de la cour, c'est son escalier, la Clemens-Holzmeister-Stiege, du nom de l'architecte qui a remodelé les salles. Bâti en partie dans un béton brut qui fait écho au conglomérat alentour, il grimpe le flanc du Mönchsberg, reliant la cour aux terrasses supérieures avant de rejoindre les sentiers qui parcourent la colline. À mi-hauteur, la vue s'ouvre sur le jardin privé de l'abbaye Saint-Pierre et, par-dessus les toits, sur le Kapuzinerberg sur la rive opposée. Sous les marches, le Felsentor donne accès à un tunnel piéton creusé dans le rocher, avec des passages vers le parking aménagé dans la montagne et vers l'autre versant de la colline. Au-dessus, la niche habituelle de Frau im Fels abrite une figure discrète de Stephan Balkenhol, installée là en 2007.

Une scène de La Mélodie du bonheur

Pour beaucoup de visiteurs, le Toscaninihof est avant tout un lieu de tournage. Dans les dernières scènes de La Mélodie du bonheur, tandis que la famille répète dans la Felsenreitschule voisine, des voitures transportant des dignitaires nazis s'engouffrent dans la cour, et Rolf, désormais en uniforme, remet à Liesl un télégramme de Berlin destiné à son père. Le film prend des libertés avec la vraie géographie de Salzbourg pour les besoins du récit, mais la cour, elle, est bien réelle, et elle ressemble encore beaucoup à ce qu'on voit à l'écran.