-
La Mélodie du bonheur dans la vieille ville de Salzbourg
- La Felsenreitschule et "Edelweiss"
- La Pferdeschwemme, l'ancien abreuvoir à chevaux
- La terrasse Winkler sur le Mönchsberg
- Le Toscaninihof et le télégramme
- Le cimetière Saint-Pierre et la chapelle Sainte-Marguerite
- L'abbaye de Nonnberg, où Maria a été novice
- La Kajetanerplatz et la scène du marché
- La Domplatz et les arcades de la cathédrale
- La Residenzplatz et la fontaine de "I Have Confidence"
- La passerelle Mozartsteg
- Les jardins Mirabell et "Do-Ré-Mi"
- La maison des von Trapp, le pavillon et l'étang
- Les lieux de tournage hors de Salzbourg
- La Mélodie du bonheur sur scène et en excursion
- Conseils pratiques
La Mélodie du bonheur (The Sound of Music) se déroule à Salzbourg, en Autriche, dans les années qui entourent l'Anschluss de 1938, et en 1964 Robert Wise a emmené son équipe de tournage dans la ville et dans la campagne environnante. Bon nombre de scènes d'extérieur ont été filmées sur place, et de nombreux intérieurs reconstitués en studio.
Cet article classe les lieux de tournage de La Mélodie du bonheur selon qu'on peut les rejoindre à pied en ville ou qu'ils se trouvent en dehors, comme Leopoldskron, Hellbrunn, Mondsee et les collines. Pour enchaîner à pied les scènes de la ville dans l'ordre, notre promenade de La Mélodie du bonheur donne l'itinéraire.
Pour voir les principaux lieux de tournage en une seule sortie, il y a l'Original Sound of Music Tour, une excursion guidée d'une demi-journée en car. Elle passe par Hellbrunn et l'abbaye de Nonnberg, par Leopoldskron, que l'on découvre depuis l'autre rive de son étang, et par l'église du mariage à Mondsee, dans la région des lacs. Le car se charge du trajet : on passe d'un lieu à l'autre sans avoir à organiser soi-même les correspondances.
La Mélodie du bonheur dans la vieille ville de Salzbourg
La Felsenreitschule et "Edelweiss"
Des trois salles du Festival de la Hofstallgasse, c'est la Felsenreitschule qui apparaît à l'écran : le capitaine y chante "Edelweiss" lors du festival, et la famille s'esquive pendant "So Long, Farewell" avant de pouvoir recevoir son prix. Ses 96 arcades sur trois niveaux ont été taillées dans la roche en 1693, pour que l'on puisse assister aux spectacles équestres.
La Pferdeschwemme, l'ancien abreuvoir à chevaux
Sur la Herbert-von-Karajan-Platz, la Pferdeschwemme fait partie des lieux de tournage qui ne passent que brièvement à l'écran. On y abreuvait et on y lavait les chevaux de l'archevêque, logés dans les écuries de la cour ; au centre, un dompteur retient un cheval cabré devant un mur peint de chevaux.
La terrasse Winkler sur le Mönchsberg
Pendant "Do-Ré-Mi", Maria et les enfants regardent Salzbourg depuis la terrasse Winkler, sur le Mönchsberg, devant le Museum der Moderne. La terrasse tient son nom du Grand Café Winkler, que l'hôtelier Hermann Winkler a ouvert ici en 1947.
Le Toscaninihof et le télégramme
Dans le film, Rolf, désormais en uniforme, intercepte Liesl dans le Toscaninihof et lui remet un télégramme de Berlin destiné à son père. Cette cour, derrière les salles du Festival et au pied du Mönchsberg, porte le nom du chef d'orchestre Arturo Toscanini.
Le cimetière Saint-Pierre et la chapelle Sainte-Marguerite
Au milieu des tombes du cimetière Saint-Pierre, la chapelle Sainte-Marguerite, bâtie entre 1485 et 1491, figure parmi les décors du film : l'équipe y a tourné des scènes. Le cimetière est l'un des deux plus anciens de Salzbourg encore en service, avec ses tombeaux sous arcades et ses catacombes creusées dans le Mönchsberg.
L'abbaye de Nonnberg, où Maria a été novice
Au-dessus de la vieille ville, juste sous la forteresse de Hohensalzburg, se dresse l'abbaye de Nonnberg, un couvent bénédictin où la vraie Maria a été novice. Les religieuses y vivent et y prient encore, si bien que les bâtiments conventuels restent fermés ; ce sont l'église et le cimetière qui sont ouverts aux visiteurs.
La Kajetanerplatz et la scène du marché
Sur la Kajetanerplatz, Maria et les enfants font leurs courses entre les étals pendant "My Favorite Things". Un marché paysan s'y tient encore chaque semaine.
La Domplatz et les arcades de la cathédrale
Maria passe sous les arcades de la cathédrale en revenant de l'abbaye. Ces deux portiques de marbre rose, de part et d'autre de la façade de la cathédrale de Salzbourg, ont été construits entre 1658 et 1663 et ferment la Domplatz.
La Residenzplatz et la fontaine de "I Have Confidence"
Pendant "I Have Confidence", Maria traverse la Residenzplatz pour se rendre chez les von Trapp et trempe la main dans la fontaine de la Résidence (Residenzbrunnen), le grand bassin de la place.
La passerelle Mozartsteg
Maria et les enfants franchissent le Mozartsteg dans le montage de leurs escapades à travers Salzbourg, sur l'air de "My Favorite Things". La passerelle a été inaugurée en 1903, et son passage est resté payant jusqu'en 1921.
Les jardins Mirabell et "Do-Ré-Mi"
En ville, c'est dans les jardins Mirabell que se joue "Do-Ré-Mi" : Maria et les enfants y dansent autour de la fontaine de Pégase et chantent sur les marches du jardin.
Juste après la grille d'entrée, les escrimeurs Borghèse se dressent en deux paires : ce sont des copies du Gladiateur Borghèse, une statue antique dont Maria et les enfants imitent les poses dans "Do-Ré-Mi". Derrière eux commence le tunnel de verdure, une allée couverte sous des treillages en arceaux, sur le côté ouest du jardin, que les enfants traversent en courant dans le film.
Les nains du jardin des Nains, installés sur un ancien bastion, apparaissent brièvement dans "Do-Ré-Mi". Taillés dans le marbre blanc de l'Untersberg sous le prince-archevêque Johann Ernst von Thun, ils forment le plus ancien jardin de nains d'Europe.
La maison des von Trapp, le pavillon et l'étang
Le château de Leopoldskron et son étang
Hors de la vieille ville, on commence par le château de Leopoldskron (Schloss Leopoldskron), une résidence de villégiature du 18e siècle aux abords de la ville : c'est sur son domaine qu'ont été tournées les scènes de la maison des von Trapp au bord de l'eau. La terrasse et la vue sur l'étang de Leopoldskron (Leopoldskroner Weiher) sont celles du film, avec l'Untersberg qui s'élève de l'autre côté de l'eau. Le château est aujourd'hui un hôtel, et l'Original Sound of Music Tour le montre depuis la rive opposée.
Pour qui veut davantage que la vue, le château propose des visites guidées de pièces fermées le reste du temps, et le bar du Meierhof voisin accueille les visiteurs comme les clients de l'hôtel.
Frohnburg, la façade de la maison
Dans le film, la villa des von Trapp a deux visages. La façade, devant laquelle arrive Maria, est celle de Frohnburg, un château sur la Hellbrunner Allee, l'avenue qui mène à Hellbrunn. Géré par l'Université Mozarteum, il est fermé au public : on le voit donc de l'extérieur.
Hellbrunn et le pavillon
Le pavillon de verre où Liesl et Rolf chantent "Sixteen Going on Seventeen", et où Maria et le baron entonnent plus tard "Something Good", se trouvait d'abord dans le parc de Leopoldskron. On l'a déplacé dans le parc du château de Hellbrunn pour le protéger de l'afflux croissant de visiteurs.
À côté du pavillon, les bâtiments restaurés de l'entrée du parc abritent à présent Sound of Music Salzburg, une antenne du Salzburg Museum consacrée au film et à la véritable famille von Trapp. Il est saisonnier : il ferme pour l'hiver et rouvre au printemps.
Les lieux de tournage hors de Salzbourg
L'église du mariage à Mondsee
Le mariage de Maria et du baron a été filmé dans la basilique Saint-Michel de Mondsee, une ville au bord d'un lac, en Haute-Autriche, à une demi-heure environ de Salzbourg. L'église donne sur la place du marché : deux tours à l'extérieur, et à l'intérieur un maître-autel du premier baroque qui s'élève jusqu'à 18 mètres.
Les collines : Mehlweg, Werfen et l'Untersberg
La prairie de la scène d'ouverture, où Julie Andrews chante "The hills are alive", ne se trouve pas du tout en Autriche. Elle est située sur le Mehlweg, au-dessus de Marktschellenberg, en Bavière, tout près de la frontière, avec l'Untersberg en arrière-plan, et il s'agit de terres agricoles privées. Le pique-nique de "Do-Ré-Mi" a été tourné près de Werfen, au sud de Salzbourg, dans la vallée de la Salzach. L'Untersberg, lui, se repère facilement : c'est la montagne que l'on voit au-delà de l'étang depuis Leopoldskron.
La Mélodie du bonheur sur scène et en excursion
Les von Trapp se produisent aussi au Salzburger Marionettentheater. La Mélodie du bonheur figure à son programme : la comédie musicale de Broadway, chantée en anglais avec, près du plateau, des résumés en plusieurs langues, jouée par des marionnettes à fils manipulées d'en haut. Dans le film, le petit spectacle de pantins du numéro "The Lonely Goatherd" est lui-même un clin d'œil à la longue tradition salzbourgeoise de la marionnette.
Parmi les excursions en car vers les lieux de tournage hors de la ville figure l'Original Sound of Music Tour, qui circule toute l'année.
Conseils pratiques
En ville ou en dehors : les décors du centre, les jardins Mirabell, la Residenzplatz et Nonnberg, se trouvent dans la vieille ville ou à ses abords. Frohnburg et Hellbrunn sont en bordure sud de Salzbourg, Leopoldskron à l'ouest, Mondsee et les collines plus loin. Les lieux du centre sont reliés par notre promenade de La Mélodie du bonheur.
En intérieur : quand le temps se gâte, le théâtre de marionnettes raconte toute l'histoire sur scène, chansons comprises.
