Vue large de la façade jaune du château de Hellbrunn, avec sa cour et les tables du café en plein air.
Bassin miroir avec une statue sur un îlot et, derrière, le théâtre de pierre des jeux d’eau et ses figures dans les niches, à Hellbrunn.
Gros plan sur deux créatures fabuleuses encadrant un masque aux yeux verts, à une fontaine de grotte de Hellbrunn.
Deux tortues sculptées sur des pierres moussues au bord d’un petit canal, vues d’en haut, aux jeux d’eau de Hellbrunn.
Salle de musée avec une figure de licorne, des tableaux d’animaux aux murs et des modèles de poissons suspendus.
Façade jaune du château de Hellbrunn côté jardin, avec des sculptures d’animaux à l’entrée et un bassin.
Adriana dans une salle ornée du château de Hellbrunn, murs à fresques et grande sculpture en forme de partition.
Adriana encadrée par l’entrée en arc du château de Hellbrunn, la cour derrière elle.
Adriana assise sur les marches de pierre devant le théâtre des jeux d’eau et ses niches sculptées, à Hellbrunn.
Laissez-vous charmer

Château de Hellbrunn et ses jeux d’eau

Le château de Hellbrunn et ses jeux d’eau, au sud de Salzbourg : un palais de plaisance du XVIIe siècle qui arrose ses invités depuis 400 ans.

* Liens affiliés : en cas de réservation, une petite commission nous aide à rester indépendants, sans surcoût.

01 / 05
01 / 04

Château de Hellbrunn et ses jeux d’eau

Entrée
16,50 €
Prévoir
2 heures
en intérieur et en extérieur
Où
Hellbrunn

Billets et visites

Château de Hellbrunn et ses jeux d’eau

Billets et tarifs

BilletAdultesEnfantsRéduit
Entrée16,50 €6,50 €à partir de 9,50 €
Réduit : étudiants 19-26 9,50 € · personnes en situation de handicap 14,50 €
Réduit : sur justificatif ; accompagnateur gratuit si le justificatif le mentionne
Billet famille (2 adultes + 1 enfant)36,50 €
Chaque enfant supplémentairenon disponible3,50 €non disponible
avec le billet famille
Groupes (20 personnes ou plus), par personne14,50 €

Enfants : 4-18 ans

Visites et activités

Château et jeux d’eau fermés pour l’hiver jusqu'au 24 mars 2027 - Le château de Hellbrunn et ses jeux d'eau sont fermés pour l'hiver. Le parc du château, lui, reste ouvert tous les jours, toute l'année. Horaires de Hellbrunn

À quelques kilomètres au sud de la vieille ville, le château de Hellbrunn est le seul site de Salzbourg construit pour le pur plaisir de s’amuser. Le prince-archevêque qui l’a fait bâtir ne voulait pas d’une résidence aux chambres d’apparat : il voulait un endroit où recevoir ses invités, et le divertissement principal consistait à les tremper. Quatre siècles plus tard, les jeux d’eau surprennent toujours, et les jardins comptent parmi les plus beaux espaces verts de la ville.

Préparer sa visite

Comment y aller
Fürstenweg 37, 5020 SalzburgBus 25 Schloss Hellbrunn · 5 min à piedHellbrunn
Bon à savoir

Accès limité en fauteuil roulant Toilettes accessibles

Site web · hellbrunn.at

Au programme sur place

Hellbrunner Adventzauber

Un marché de l'Avent dans la cour du château de Hellbrunn. Des centaines de sapins garnis de boules rouges, un calendrier de l'Avent géant sur la façade du château et les jeux d'eau d'hiver illuminés.

19/11/2026 - 24/12/2026

Hellbrunner Adventzauber

19/11/2026 - 24/12/2026

Un marché de l'Avent dans la cour du château de Hellbrunn. Des centaines de sapins garnis de boules rouges, un calendrier de l'Avent géant sur la façade du château et les jeux d'eau d'hiver illuminés.

  • Schloss Hellbrunn, Fürstenweg 37, 5020 Salzbourg
  • Du 19 novembre au 24 décembre. Mar-ven 13h-20h, sam, dim et jours fériés 10h-20h. Le 24 décembre 10h-14h. Fermé le lundi, sauf le lundi 21 décembre 13h-20h.
  • 8 EUR par personne, une boisson chaude comprise. Gratuit pour les moins de 6 ans. Entrée libre après 19h et le 24 décembre.
  • C'est l'adresse pour les familles : un bureau de poste de Noël, un coin avec des animaux à caresser et un petit train de Noël. Le bus 25 y mène depuis le centre, et par beau temps la Hellbrunner Allee se remonte très bien à pied.

Avis Muvamo

Hellbrunn est un château sans chambres à coucher. Markus Sittikus l’a conçu comme une villa de jour, un décor de fêtes où la blague préférée du maître de maison était l’eau cachée. Cette seule idée distingue le château de Hellbrunn de tout le reste de Salzbourg. On s’assoit à la table du prince, en pierre, dans le théâtre romain, le guide fait un signe discret et de fins jets jaillissent des bancs : tout le monde est trempé, sauf le siège en bout de table, celui que l’archevêque se réservait. On rit, on recule, et on ne quitte plus le sol des yeux en attendant la prochaine embuscade.

Ce qui porte la visite, c’est que tout reste étonnamment joueur. L’eau actionne l’ensemble, des jets surprises jusqu’à une petite ville mécanique de plus de cent figurines sculptées qui bougent sans une goutte d’électricité. Les jardins autour sont calmes et verdoyants, la vue s’ouvre largement vers les montagnes, et le pavillon de La Mélodie du bonheur repose tranquillement parmi les arbres. On y va par temps chaud, on met des vêtements qui sèchent vite, et on accepte de jouer l’invité que l’archevêque taquinait. Ce sont les deux heures les plus légères de tout un séjour à Salzbourg.

Visites et activités recommandées

Conseils pratiques

  • On ressort un peu mouillé de la visite des jeux d’eau, et c’est bien l’idée. Mieux vaut garder son téléphone dans une poche sur les passages les plus arrosés.
  • Les jeux d’eau fonctionnent de façon saisonnière, en gros de fin mars à début novembre. Le site officiel indique les dates en cours et le créneau horaire réservé aux fontaines.
  • Deux heures suffisent pour les fontaines, le château et une flânerie dans les jardins. Le pavillon et le parc restent gratuits, même hors saison.

Bonnes adresses

  • Le Schlossrestaurant, dans la cour du château, et le Parkcafé, dans les jardins, tombent à point pour un café, une pâtisserie ou un plat autrichien avant ou après la visite.
  • Par grosse chaleur, on emporte de l’eau ou on prend une glace au kiosque : les jardins sont vastes et on marche pas mal d’une grotte à l’autre.

Trésors cachés

  • Le Germaul, un visage sculpté qui roule des yeux et tire la langue, passe pour la mascotte officieuse de Hellbrunn. On le cherche du regard dès que les jets démarrent.
  • Le pavillon de La Mélodie du bonheur n’est pas une copie : c’est bien celui qui a servi aux scènes tournées en extérieur, déplacé ici depuis le château de Leopoldskron pour que les visiteurs puissent l’approcher.

Nos petits plus

  • Les grottes gardent les surprises les plus discrètes, celles que la plupart des visiteurs dépassent au pas de course : une couronne qui monte et tourne sur une simple colonne d’eau, et la petite ville du théâtre mécanique, où chaque figurine ne bouge que par la force de l’eau. L’audioguide reprend les stations une à une, alors autant ralentir et se laisser guider. Et on garde un œil sur les mains du guide : les meilleures douches arrivent pile quand on ne les attend plus.

Le château de Hellbrunn, bâti pour surprendre

Lorsque Markus Sittikus von Hohenems est devenu prince-archevêque de Salzbourg, au début du XVIIe siècle, il voulait quelque chose que la ville n’avait jamais vu : un lieu consacré au plaisir et au jeu. Le résultat, élevé juste au sud de la ville en quelques années à peine, c’est le château de Hellbrunn, et il a gardé cet esprit depuis. On explique généralement le nom Hellbrunn par « source qui guérit », ce qui va bien à un endroit dont les jeux d’eau fonctionnent toujours à la seule pression naturelle de l’eau.

Markus Sittikus et une idée venue d’Italie

Sittikus avait passé une partie de sa vie en Italie et il voulait retrouver à Hellbrunn l’allure des villas qu’il y avait vues. Il a confié le chantier à Santino Solari, à qui l’on doit aussi la cathédrale de Salzbourg. Solari a dessiné une villa suburbana de style Renaissance tardive : un bâtiment bas et élégant posé dans un vaste jardin, fait pour être vécu le jour et laissé vide la nuit. À l’intérieur, la salle d’apparat et l’Octogone sont couverts de fresques en trompe-l’œil du début du XVIIe siècle, attribuées au peintre florentin Donato Arsenio Mascagni, et l’Octogone s’ouvre toujours sur le jardin avec le même sens du théâtre.

Les jeux d’eau et la table du prince

Le vrai cœur du château de Hellbrunn, ce sont les jeux d’eau, créés à peu près en même temps que le bâtiment et aujourd’hui parmi les jardins d’eau de la Renaissance tardive les mieux conservés au monde. Solari et ses artisans n’ont utilisé que la pression naturelle de l’eau pour animer une succession de grottes, de jets dissimulés et de figures en mouvement. La pièce maîtresse, c’est le théâtre romain : l’archevêque y installait ses invités autour d’une longue table de pierre, pour le vin et la conversation. Au bon moment, l’eau montait à travers les bancs et trempait tout le monde, sauf le maître des lieux. Ailleurs dans le jardin, les fontaines se cachent derrière les statues et au fond des grottes, une couronne s’élève et tourne sur un seul jet d’eau, et un visage appelé le Germaul roule des yeux et tire la langue.

Gros plan sur deux créatures fabuleuses encadrant un masque aux yeux verts, à une fontaine de grotte de Hellbrunn.
Les jeux d’eau du château de Hellbrunn ont été aménagés au début du XVIIe siècle par l’archevêque Markus Sittikus et fonctionnent encore aujourd’hui uniquement grâce à la pression de l’eau.

Le théâtre mécanique et les ajouts plus tardifs

Bien plus d’un siècle plus tard, sous un autre archevêque, les jardins du château de Hellbrunn ont reçu leur élément le plus minutieux : un théâtre mécanique. Plus de cent figurines taillées à la main jouent les scènes d’une petite ville baroque, un barbier au travail, un artisan qui martèle, des danseurs qui tournent, le tout entraîné par l’eau et accompagné d’un orgue hydraulique. Il fonctionne encore, et le regarder tourner rappelle tranquillement la somme d’ingéniosité investie dans ce qui reste, au fond, une très longue plaisanterie.

Le pavillon, les jardins et le zoo

Hellbrunn doit sa seconde vie au cinéma. Le petit pavillon blanc de La Mélodie du bonheur, celui des scènes romantiques tournées en extérieur, se trouvait à l’origine dans le parc de Leopoldskron avant d’être déplacé à Hellbrunn pour que les fans puissent l’approcher. Il se dresse désormais au milieu des arbres, en accès libre. Au-delà, le parc se prolonge en jardins paysagers et en une longue allée bordée d’arbres, l’allée de Hellbrunn, qui relie le château à la ville, et une partie de l’ancien domaine abrite le zoo de Salzbourg. Le château de Hellbrunn, ses jardins et ses jeux d’eau appartiennent aujourd’hui à la ville de Salzbourg et attirent des visiteurs du monde entier.