Ampia veduta della facciata gialla del Castello di Hellbrunn con la corte e i tavoli all'aperto del caffè.
Vasca d'acqua con una statua su un'isoletta e, sullo sfondo, il teatro in pietra dei giochi d'acqua con le figure nelle nicchie a Hellbrunn.
Primo piano di due creature mitologiche ai lati di una maschera dagli occhi verdi in una fontana a grotta di Hellbrunn.
Due figure di tartaruga su pietre coperte di muschio accanto a un canaletto d'acqua ai giochi d'acqua di Hellbrunn, viste dall'alto.
Sala museale con una figura di unicorno, dipinti di animali alle pareti e modelli di pesci appesi al soffitto.
Facciata gialla del Castello di Hellbrunn dal lato del giardino con sculture di animali all'ingresso e una vasca d'acqua.
Adriana in una sala decorata del Castello di Hellbrunn con le pareti affrescate e una grande scultura a forma di spartito arrotolato.
Adriana incorniciata dall'ingresso ad arco del Castello di Hellbrunn con la corte alle spalle.
Adriana seduta sui gradini di pietra davanti al teatro dei giochi d'acqua con le nicchie scolpite a Hellbrunn.
Lasciati incantare

Castello di Hellbrunn e giochi d'acqua

Il Castello di Hellbrunn e i suoi giochi d'acqua a sud di Salisburgo: da 400 anni getti nascosti sorprendono gli ospiti di questa dimora del Seicento.

* Link di affiliazione: se si prenota, una piccola commissione ci aiuta a restare indipendenti, senza costi aggiuntivi.

01 / 05
01 / 04

Castello di Hellbrunn e giochi d'acqua

Ingresso
16,50 €
Tempo di visita
2 ore
al chiuso e all'aperto
Dove
Hellbrunn

Biglietti e tour

Castello di Hellbrunn e giochi d'acqua

Biglietti e prezzi

BigliettoAdultiBambiniRidotto
Ingresso16,50 €6,50 €da 9,50 €
Ridotto: studenti 19-26 9,50 € · persone con disabilità 14,50 €
Ridotto: con tessera; accompagnatore gratuito se indicato nella tessera
Biglietto famiglia (2 adulti + 1 bambino)36,50 €
Ogni bambino in piùnon disponibile3,50 €non disponibile
con biglietto famiglia
Gruppi (da 20 persone in su), a persona14,50 €

Bambini: 4-18 anni

Tour ed esperienze

Castello e giochi d’acqua chiusi per l’inverno fino al 24 Marzo 2027 - Il Castello di Hellbrunn e i giochi d'acqua sono chiusi per l'inverno. Il parco del castello resta aperto tutti i giorni dell'anno. Orari di Hellbrunn

Pochi chilometri a sud della città vecchia, il Castello di Hellbrunn è l'unica meta di Salisburgo nata per puro divertimento. Il principe arcivescovo che lo volle non cercava una residenza con grandi camere da letto: cercava un posto dove intrattenere gli ospiti, e l'intrattenimento principale consisteva nel bagnarli. Quattrocento anni dopo, i giochi d'acqua colgono ancora di sorpresa, e i giardini restano uno degli spazi verdi più belli della città.

Organizza la tua visita

Come arrivare
Fürstenweg 37, 5020 SalzburgBus 25 Schloss Hellbrunn · 5 min a piediHellbrunn
Da sapere

Accesso limitato in sedia a rotelle Bagno accessibile

Sito web · hellbrunn.at

In programma qui

Hellbrunner Adventzauber

Un mercatino d'Avvento nel cortile di Schloss Hellbrunn. Centinaia di abeti addobbati con palline rosse, un calendario dell'Avvento gigante sulla facciata del palazzo e i giochi d'acqua invernali illuminati.

19/11/2026 - 24/12/2026

Hellbrunner Adventzauber

19/11/2026 - 24/12/2026

Un mercatino d'Avvento nel cortile di Schloss Hellbrunn. Centinaia di abeti addobbati con palline rosse, un calendario dell'Avvento gigante sulla facciata del palazzo e i giochi d'acqua invernali illuminati.

  • Schloss Hellbrunn, Fürstenweg 37, 5020 Salisburgo
  • Dal 19 novembre al 24 dicembre. Mar-ven 13:00-20:00, sab, dom e festivi 10:00-20:00. Il 24 dicembre 10:00-14:00. Chiuso il lunedì, tranne lunedì 21 dicembre 13:00-20:00.
  • 8 EUR a persona, una bevanda calda inclusa. Bambini sotto i 6 anni gratis. Ingresso libero dopo le 19:00 e il 24 dicembre.
  • È quello giusto per le famiglie: un ufficio postale di Natale, un angolo con gli animali e un trenino natalizio. Dal centro si prende l'autobus 25, oppure si percorre a piedi la Hellbrunner Allee se il tempo regge.

Opinione di Muvamo

Hellbrunn è un castello senza camere da letto. Markus Sittikus lo costruì come villa diurna, un luogo pensato per le feste, dove lo scherzo preferito del padrone di casa era l'acqua nascosta. Basta questa idea a rendere il Castello di Hellbrunn diverso da qualsiasi altro luogo di Salisburgo. Ci si siede al tavolo del principe, in pietra, nel teatro romano; la guida fa un cenno appena visibile e sottili getti salgono dagli sgabelli e inzuppano tutti tranne chi occupa il posto a capotavola, quello che l'arcivescovo teneva sempre per sé. Si ride, si fa un passo indietro e subito dopo si comincia a tenere d'occhio il terreno, in attesa dell'agguato successivo.

Quello che regge la visita è il senso di gioco che si respira ancora oggi. L'acqua muove tutto, dai getti a sorpresa alla cittadina meccanica di oltre cento figure intagliate che si animano senza una goccia di elettricità. Intorno, i giardini sono verdi e tranquilli, lo sguardo corre lontano verso le montagne e il gazebo di Tutti insieme appassionatamente se ne sta in disparte tra gli alberi. Meglio scegliere una giornata calda, vestirsi con qualcosa che asciughi in fretta e accettare il ruolo dell'ospite preso in giro dall'arcivescovo. Per noi sono le due ore più spensierate di tutta Salisburgo.

Tour ed esperienze consigliati

Consigli pratici

  • Durante il percorso dei giochi d'acqua ci si bagna un po', ed è esattamente il senso della visita. Nei tratti più esposti conviene tenere il telefono in tasca.
  • I giochi d'acqua funzionano solo in stagione, all'incirca da fine marzo a inizio novembre. Sul sito ufficiale si trovano gli orari aggiornati e la fascia oraria assegnata alla visita.
  • Per fontane, castello e una passeggiata nei giardini servono circa due ore. Il gazebo e il parco restano ad accesso libero anche fuori stagione.

Dove mangiare e bere

  • Lo Schlossrestaurant nella corte del castello e il Parkcafé nei giardini sono la sosta giusta per un caffè, una fetta di torta o un piatto austriaco prima o dopo la visita.
  • Nelle giornate calde conviene portarsi l'acqua o prendere un gelato al chiosco: i giardini sono ampi e tra una grotta e l'altra si cammina parecchio.

Angoli nascosti

  • Il Germaul, un volto intagliato che rotea gli occhi e tira fuori la lingua, viene spesso chiamato la mascotte segreta di Hellbrunn. Da cercare appena partono i getti.
  • Il gazebo di Tutti insieme appassionatamente non è una copia del padiglione visto nel film: è quello originale, usato per le scene girate in esterni e portato qui dal castello di Leopoldskron perché i visitatori potessero raggiungerlo.

I nostri extra

  • Le grotte custodiscono le sorprese più discrete, quelle davanti a cui quasi tutti passano di corsa: una corona che ondeggia e ruota su una semplice colonna d'acqua, e la cittadina in miniatura del teatro meccanico, dove ogni figura si muove solo grazie alla forza dell'acqua. L'audioguida scandisce le stazioni una a una: meglio rallentare e lasciarsi accompagnare. E un occhio alle mani della guida non guasta, perché le docce migliori arrivano proprio quando si è smesso di aspettarle.

Castello di Hellbrunn: una dimora di svago fatta per sorprendere

Quando Markus Sittikus von Hohenems diventò principe arcivescovo di Salisburgo, all'inizio del Seicento, volle qualcosa che la città non aveva mai visto: un luogo dedicato solo al piacere e al gioco. In pochi anni, poco a sud della città, nacque il Castello di Hellbrunn, e quello spirito non l'ha mai perso. Il nome Hellbrunn viene di solito spiegato come “sorgente che guarisce”, adatto a un posto dove i giochi d'acqua funzionano ancora grazie alla sola pressione naturale dell'acqua.

Markus Sittikus e un'idea italiana

Sittikus aveva vissuto una parte della sua vita in Italia e voleva che Hellbrunn somigliasse alle ville che aveva visto lì. Affidò l'incarico a Santino Solari, lo stesso architetto a cui si deve il Duomo di Salisburgo, e Solari disegnò una villa suburbana tardorinascimentale: un edificio basso ed elegante in mezzo a un giardino ampio, pensato per essere vissuto di giorno e lasciato vuoto di notte. All'interno, la sala delle feste e l'Ottagono sono decorati con affreschi illusionistici di inizio Seicento attribuiti al pittore fiorentino Donato Arsenio Mascagni, e l'Ottagono continua ad aprirsi verso il giardino come una quinta di teatro.

I giochi d'acqua e il tavolo del principe

Il vero cuore del Castello di Hellbrunn sono i giochi d'acqua, nati insieme all'edificio e considerati tra i giardini d'acqua tardorinascimentali meglio conservati al mondo. Solari e i suoi artigiani non usarono nulla oltre alla pressione naturale dell'acqua per far muovere una sequenza di grotte, getti nascosti e figure animate. Il pezzo forte è il teatro romano, dove l'arcivescovo faceva accomodare gli ospiti attorno a un lungo tavolo di pietra, tra vino e conversazione. Al momento giusto l'acqua saliva dagli sgabelli di pietra e inzuppava tutti tranne il padrone di casa. Nel resto del giardino le fontane si nascondono dietro le statue e dentro le grotte, una corona sale e danza su un unico getto d'acqua, e un volto chiamato Germaul rotea gli occhi e tira fuori la lingua.

Primo piano di due creature mitologiche ai lati di una maschera dagli occhi verdi in una fontana a grotta di Hellbrunn.
I giochi d'acqua del Castello di Hellbrunn furono realizzati all'inizio del Seicento dall'arcivescovo Markus Sittikus e funzionano ancora oggi solo grazie alla pressione dell'acqua.

Il teatro meccanico e le aggiunte successive

Ben più di un secolo dopo, sotto un altro arcivescovo, i giardini del Castello di Hellbrunn si arricchirono del loro congegno più elaborato: un teatro meccanico. Oltre cento figure intagliate a mano recitano le scene di una piccola città barocca: un barbiere al lavoro, un artigiano che martella, ballerini che girano, tutto mosso dall'acqua e accompagnato da un organo idraulico. Funziona tuttora, e guardarlo in azione ricorda quanta ingegneria sia servita per quello che in fondo era uno scherzo molto elaborato.

Il gazebo, i giardini e lo zoo

Hellbrunn ha trovato una seconda vita grazie al cinema. Il piccolo padiglione bianco di Tutti insieme appassionatamente, usato per le scene romantiche girate in esterni, si trovava in origine nel parco di Leopoldskron e fu poi spostato a Hellbrunn perché gli appassionati potessero vederlo da vicino. Adesso sta tra gli alberi e si visita senza biglietto. Tutt'intorno il parco si apre in giardini paesaggistici e nel lungo viale alberato della Hellbrunner Allee, che collega il castello alla città, mentre una parte della vecchia tenuta ospita lo zoo di Salisburgo. Il Castello di Hellbrunn, i suoi giardini e le sue fontane appartengono oggi alla città di Salisburgo e attirano visitatori da tutto il mondo.